1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
μιλήστε στο www.SubtitleDB.org σήμερα
2
00:00:26,663 --> 00:00:29,223
Και τώρα,
τραγικές τοπικές ειδήσεις.
3
00:00:29,383 --> 00:00:31,738
Έχουμε το ρεκόρ ενός άλλου
ανθρωποκτονία απόψε.
4
00:00:31,903 --> 00:00:34,650
Βρέθηκε ένα νεαρό κορίτσι
σκοτώθηκε στο Rogers Park.
5
00:00:35,103 --> 00:00:37,094
Το σώμα του είχε ακρωτηριαστεί άσχημα.
6
00:00:37,383 --> 00:00:39,260
Εξαιτίας αυτών των ανθρωποκτονιών,
ρωτάει η αστυνομία...
7
00:00:39,423 --> 00:00:43,052
να μείνουν όλες οι γυναίκες
στα σπίτια τους μετά το σκοτάδι.
8
00:00:43,223 --> 00:00:45,862
Αν πρέπει να φύγετε, παρακαλώ
Ζητήστε από κάποιον να σας συνοδεύσει.
9
00:00:46,023 --> 00:00:47,661
Κρατήστε την πόρτα σας κλειστή.
10
00:00:48,063 --> 00:00:50,702
Ας επαναλάβουμε:
ρωτάει η αστυνομία...
11
00:00:50,863 --> 00:00:54,253
να μείνουν όλες οι γυναίκες
στο σπίτι μετά το σκοτάδι.
12
00:00:54,423 --> 00:00:55,981
Αν πρέπει να φύγετε...
13
00:01:24,696 --> 00:01:27,086
''Παλιό και παράξενο
θρησκευτικές τελετές"
14
00:02:48,331 --> 00:02:59,355
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΙΜΑΤΟΣ
15
00:03:59,035 --> 00:04:02,618
ΤΜΗΜΑ Ανθρωποκτονιών
Αρχηγός Ντετέκτιβ
16
00:04:06,023 --> 00:04:09,140
Αυτό είναι το χειρότερο μέχρι στιγμής.
17
00:04:10,183 --> 00:04:12,174
Δεν ξέρω τι να κάνω.
18
00:04:12,943 --> 00:04:15,377
Επτά δολοφονίες στους δύο
εβδομάδες.
19
00:04:15,543 --> 00:04:20,742
Νεαρά κορίτσια και κάθε φόνος
πιο βάναυση από την άλλη.
20
00:04:22,183 --> 00:04:24,981
Αυτή η ιατροδικαστική έκθεση
δεν σημαίνει τίποτα.
21
00:04:25,463 --> 00:04:29,217
Περάσαμε στη διαδικασία με μια χτένα με λεπτά δόντια.
διαμέρισμα του τελευταίου θύματος.
22
00:04:30,623 --> 00:04:33,535
Το σώμα φαινόταν σαν να ήταν
θύμα του Τζακ του Αντεροβγάλτη.
23
00:04:34,463 --> 00:04:37,136
Θα πρέπει να υπάρχουν ενδείξεις
παντού.
24
00:04:37,383 --> 00:04:39,692
Αλλά δεν βρήκαμε κανένα.
25
00:04:39,863 --> 00:04:44,254
Και η εισαγγελία παίρνει
ανυπόμονος επίσης, αφεντικό.
26
00:04:46,663 --> 00:04:50,212
Συνεργαζόμαστε με α
δολοφονικός μανιακός, αυτό είναι όλο.
27
00:04:50,743 --> 00:04:53,621
Αλλά είναι κάτι παραπάνω από μανιακός.
28
00:04:54,623 --> 00:04:56,420
Υπάρχει ένα μοτίβο.
29
00:04:57,023 --> 00:05:00,902
Όλα τα σώματα
ήταν τρομερά ακρωτηριασμένοι.
30
00:05:01,063 --> 00:05:03,702
Κάποια μέλη και φορείς
έχουν αφαιρεθεί.
31
00:05:03,863 --> 00:05:07,697
Αυτός ο Πατ Τρέισι
που βρήκαμε χθες...
32
00:05:07,863 --> 00:05:10,696
Το είπε το εργαστήριο
η καρδιά της ξεριζώθηκε.
33
00:05:11,303 --> 00:05:13,294
Απλώς μου προκάλεσε ανατριχίλες
σκεφτείτε το.
34
00:05:13,893 --> 00:05:17,217
Και οι εφημερίδες ήδη
δημοσιεύουν αυτή την είδηση.
35
00:05:17,743 --> 00:05:22,021
Λοιπόν, Φρανκ, αυτό φαίνεται
μια από αυτές τις μακροχρόνιες υποθέσεις.
36
00:05:22,423 --> 00:05:24,141
Ξέρω τι εννοείς.
37
00:05:24,503 --> 00:05:28,781
Πιτ, τηλεφώνησε
ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς.
38
00:05:29,223 --> 00:05:33,057
Ζητήστε τους να επαναλάβουν τις μεταδόσεις
κλήση έκτακτης ανάγκης κάθε μισή ώρα.
39
00:05:33,583 --> 00:05:37,974
Θέλω να βεβαιωθώ ότι κάθε γυναίκα
Σε αυτή την πόλη ακούστε αυτές τις εκπομπές.
40
00:05:38,463 --> 00:05:42,033
Καλύτερα να πας, έχω ακόμα
κάποιες αναφορές να κάνουμε.
41
00:05:42,428 --> 00:05:43,137
Εντάξει, αφεντικό.
42
00:05:51,103 --> 00:05:54,525
FUAD RAMSES
EXTIC ΜΠΟΥΦΕ
43
00:06:03,437 --> 00:06:07,214
Καλημέρα! Είστε ο κύριος Ραμσής;
Είμαι η Dorothy Freemont.
44
00:06:08,991 --> 00:06:10,039
Λοιπόν...
45
00:06:10,383 --> 00:06:13,932
Άκουσα για σένα για ένα
η φίλη μου, η Annette Dupree.
46
00:06:14,183 --> 00:06:17,151
Τρώω δείπνο για δύο
εβδομάδες για την κόρη μου.
47
00:06:17,186 --> 00:06:21,818
Και η κυρία Dupree είπε ότι το κάνετε
μπουφές ακριβώς όπως το ψάχνω.
48
00:06:21,983 --> 00:06:27,137
Θέλω κάτι ασυνήθιστο,
κάτι εντελώς διαφορετικό.
49
00:06:27,863 --> 00:06:30,013
Ναι, κυρία Φρήμον.
50
00:06:30,183 --> 00:06:34,654
Φτιάχνω μπουφέδες για
ασυνήθιστα γεγονότα.
51
00:06:34,823 --> 00:06:38,702
Τι θεωρείς
να είναι ασυνήθιστο;
52
00:06:39,423 --> 00:06:42,648
Δεν ξέρω.
Τι μου προτείνετε;
53
00:06:43,703 --> 00:06:48,070
Έχετε βιώσει ποτέ α
Αιγυπτιακό συμπόσιο;
54
00:06:48,383 --> 00:06:52,080
Θα ήταν ωραίο,
αυτό θα ήταν τέλειο.
55
00:06:52,115 --> 00:06:55,651
Η κόρη μου, Σουζέτ,
μελετά τον αιγυπτιακό πολιτισμό.
56
00:06:55,823 --> 00:06:58,701
Κύριε Ραμσή, της αρέσει.
57
00:06:58,943 --> 00:07:00,998
Ένα αιγυπτιακό συμπόσιο.
58
00:07:01,583 --> 00:07:05,656
Ναι, ένα αυθεντικό δείπνο.
59
00:07:05,823 --> 00:07:10,453
Όπως θα έκανε κάποιος
στην αρχαία Αίγυπτο.
60
00:07:11,035 --> 00:07:15,781
Η πραγματική γιορτή του
ένας αρχαίος Φαραώ.
61
00:07:16,263 --> 00:07:23,419
Αυτό δεν έχει εξυπηρετηθεί
πριν από πέντε χιλιάδες χρόνια.
62
00:07:26,903 --> 00:07:31,101
Ναί. Ναί.
63
00:07:31,663 --> 00:07:34,257
Πρέπει να το κάνουμε.
64
00:07:38,943 --> 00:07:40,376
Κυρία Φρήμον.
65
00:07:41,863 --> 00:07:46,732
Με τιμά που το έχεις
απαιτούσε τις υπηρεσίες μου.
66
00:07:47,063 --> 00:07:52,137
Δείτε, τέτοιου είδους συνάντηση είναι
η ειδικότητά μου.
67
00:07:52,503 --> 00:07:57,398
Δείτε λοιπόν, θα μαγειρέψω
το δείπνο της κόρης σου για σένα.
68
00:07:57,433 --> 00:07:59,406
Ω, αυτό θα είναι υπέροχο.
69
00:07:59,441 --> 00:08:01,439
εξαρτώμαι από σένα.
70
00:08:01,474 --> 00:08:05,022
Θέλω η Σουζέτ να κάνει πάρτι
για να συζητηθεί στην πόλη.
71
00:08:05,183 --> 00:08:07,538
Κάθε πιάτο πρέπει να είναι
αυθεντικό.
72
00:08:07,703 --> 00:08:11,776
Είναι μια έκπληξη για τη Suzette,
και θέλω να έχει επιτυχία.
73
00:08:12,223 --> 00:08:17,058
Το δείπνο σας θα είναι πράγματι α
επιτυχία, κυρία Freemont.
74
00:08:17,623 --> 00:08:19,739
σου υπόσχομαι.
75
00:08:20,263 --> 00:08:24,934
Όλα θα οργανωθούν ακριβώς
με τον τρόπο του συμποσίου της Θεάς...
76
00:08:25,063 --> 00:08:29,542
που σερβιρίστηκε
πριν από πέντε χιλιάδες χρόνια.
77
00:08:29,703 --> 00:08:33,537
«Θεά», κύριε Ραμσή;
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω.
78
00:08:33,703 --> 00:08:39,611
Εννοούσα ότι θα τα οργανώσω όλα
για να σας ευχαριστήσω, κυρία Φρήμον.
79
00:08:39,646 --> 00:08:40,999
Α, καλά, αυτό είναι καλό.
80
00:08:41,034 --> 00:08:43,291
Έτσι μπορώ να τα αφήσω όλα
στα χέρια σου.
81
00:08:43,326 --> 00:08:46,613
Αυτή είναι η κάρτα μου.
Το όνομα και η διεύθυνση είναι εκεί.
82
00:08:46,648 --> 00:08:50,101
Θα στείλω προσκλήσεις σε δύο
εβδομάδες από το Σάββατο.
83
00:08:50,136 --> 00:08:51,902
Μπορείτε να έχετε τα πάντα
έτοιμο μέχρι τότε;
84
00:08:52,743 --> 00:08:57,055
Τα πράγματα είναι ήδη έτοιμα
πολύ καιρό, κυρία Φρήμον.
85
00:08:57,503 --> 00:08:58,697
Έχει περάσει πολύς καιρός.
86
00:08:59,676 --> 00:09:00,933
Συγχώρεση;
87
00:09:03,143 --> 00:09:05,703
Λοιπόν, καλημέρα,
κύριε Ραμσή.
88
00:09:05,863 --> 00:09:09,936
Σε δύο εβδομάδες,
Η ώρα είναι έξι και μισή απότομη.
89
00:10:22,463 --> 00:10:26,092
Ω, lshtar, Θεά μου.
90
00:10:26,263 --> 00:10:30,097
Τέλος, θα ξεκινήσουμε.
91
00:10:30,863 --> 00:10:34,139
Ω, θεϊκό θαύμα
χλωμό φως,
92
00:10:35,103 --> 00:10:40,131
Επιτέλους, μπορώ να το γιορτάσω
το συμπόσιο της αγάπης σου.
93
00:10:41,303 --> 00:10:43,373
Ω, Θεά μου.
94
00:10:43,543 --> 00:10:48,173
Είμαι σκλάβος σου, Παναγία μου
από το βασίλειο των σκιών.
95
00:11:07,463 --> 00:11:10,225
ΚΟΜΜΕΝΑ ΠΟΔΙΑ
96
00:11:15,731 --> 00:11:18,228
ΚΟΜΜΕΝΑ ΠΟΔΙΑ
97
00:11:19,263 --> 00:11:23,142
Ένας παθολογικός δολοφόνος απελευθερώνεται και
Δεν βρήκαμε στοιχεία.
98
00:11:23,463 --> 00:11:25,693
Αυτός ο άνθρωπος είναι εντυπωσιακός.
99
00:11:26,023 --> 00:11:28,742
Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα.
Τίποτα!
100
00:11:28,903 --> 00:11:31,337
Έλεγξες τους γείτονες
του κοριτσιού, Πιτ;
101
00:11:31,503 --> 00:11:33,415
Ναι, αφεντικό, αλλά δεν το κάνουν
δεν άκουσαν τίποτα.
102
00:11:33,583 --> 00:11:35,870
Φαίνεται ότι ήταν ρεσεψιονίστ
σε ένα εστιατόριο.
103
00:11:35,905 --> 00:11:37,933
Έφτασα σπίτι περίπου
από τα μεσάνυχτα.
104
00:11:38,103 --> 00:11:41,379
Οι γείτονες είπαν ότι ήταν
ήρεμος, δεν δέχτηκε ποτέ φίλους.
105
00:11:41,783 --> 00:11:44,013
Και μίλησα με το αφεντικό σου.
106
00:11:44,183 --> 00:11:49,132
Φαίνεται ότι δεν είχε αγόρι,
αλλά όλοι έδειχναν να τη συμπαθούν.
107
00:11:49,863 --> 00:11:52,821
Και το μόνο που αυτή
φαινόταν να είναι ενεργός...
108
00:11:52,983 --> 00:11:55,013
ήταν σε μια λέσχη βιβλίου
ότι ανήκε.
109
00:11:55,943 --> 00:11:58,328
Λοιπόν, συνέχισε, Πιτ.
110
00:11:59,103 --> 00:12:03,142
Έχουμε την αστυνομική κάλυψη
περίπου διακόσια μίλια.
111
00:12:03,516 --> 00:12:05,655
Κάθε δρόμος περιπολείται.
112
00:12:06,143 --> 00:12:08,503
Σίγουρα θα σας συλλάβουμε
αν ξαναπροσπαθήσει.
113
00:12:09,383 --> 00:12:12,659
Πρέπει να πάω στο νεκροτομείο,
και πας στη δουλειά.
114
00:12:29,303 --> 00:12:30,338
Ο Τόνυ...
115
00:12:31,703 --> 00:12:33,773
Είναι αργά.
116
00:12:34,543 --> 00:12:36,454
Δεν πρέπει να επιστρέψουμε;
117
00:12:37,103 --> 00:12:39,495
Η μαμά ανησυχεί
μαζί μου όταν νυχτώνει.
118
00:12:39,503 --> 00:12:44,258
Χαλάρωσε, αγάπη μου,
Λίγο ακόμα.
119
00:12:44,943 --> 00:12:47,741
Οι γονείς σου ξέρουν
που είναι σε καλά χέρια.
120
00:12:48,463 --> 00:12:50,294
Επιπλέον...
121
00:12:50,983 --> 00:12:55,111
Είναι τώρα που είναι
αρχίζει να δείχνει καλά.
122
00:12:55,389 --> 00:12:56,974
Το ξέρω, Τόνι, αλλά...
123
00:12:58,983 --> 00:13:02,419
Νιώθω...
Νιώθω περίεργα.
124
00:13:02,583 --> 00:13:05,620
Όλα αυτά
δολοφονίες εδώ γύρω.
125
00:13:06,103 --> 00:13:09,857
Γεια μωρό μου, εδώ είμαι.
126
00:13:10,823 --> 00:13:13,895
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν
σε πληγώσει.
127
00:13:14,983 --> 00:13:17,372
Είσαι το κορίτσι μου, έτσι δεν είναι;
128
00:13:18,863 --> 00:13:22,981
Και εκτός αυτού,
Είναι νωρίς ακόμα.
129
00:13:23,903 --> 00:13:27,179
Κοίτα, θα πάμε όταν
σκοτεινιάζω.
130
00:13:27,710 --> 00:13:28,902
υπόσχομαι.
131
00:13:29,775 --> 00:13:33,699
Τώρα απόδειξε ότι με αγαπάς.
132
00:13:49,584 --> 00:13:51,198
Αντωνάκης!
133
00:15:18,943 --> 00:15:21,377
Ήθελε να φύγει.
134
00:15:22,063 --> 00:15:24,657
Ήταν φοβισμένη.
135
00:15:25,063 --> 00:15:27,782
Για όλα φταίω εγώ.
136
00:15:28,463 --> 00:15:32,217
Την έκανα να μείνει.
137
00:15:33,703 --> 00:15:36,012
Για όλα φταίω εγώ.
138
00:15:36,183 --> 00:15:37,662
Ηρέμησε, Τόνι.
139
00:15:38,303 --> 00:15:40,259
Δοκίμασε να μας πεις ότι το έκανες.
140
00:15:40,663 --> 00:15:42,301
Πρέπει να προσπαθήσεις.
141
00:15:44,023 --> 00:15:46,014
Δοκίμασε να μας το πεις, Τόνι.
142
00:15:48,583 --> 00:15:51,734
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
143
00:15:52,583 --> 00:15:55,939
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
144
00:15:57,423 --> 00:16:01,496
Είδα αυτή τη σκιά...
145
00:16:01,703 --> 00:16:03,694
μετά το διέγραψα.
146
00:16:03,903 --> 00:16:08,499
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
147
00:16:08,663 --> 00:16:10,671
Ηρέμησε, γιε μου.
Λοχίας;
148
00:16:11,183 --> 00:16:13,174
Πάρτε αυτό το αγόρι στο νοσοκομείο.
149
00:16:13,343 --> 00:16:15,254
Θέλουμε να μιλήσουμε
εσύ αργότερα.
150
00:16:15,423 --> 00:16:16,856
Ηρεμώ.
151
00:16:23,743 --> 00:16:25,662
Τι πιστεύεις
από αυτές τις ανθρωποκτονίες, Φρανκ;
152
00:16:26,663 --> 00:16:28,858
Πάντα σκοτώνει με τον ίδιο τρόπο.
153
00:16:29,823 --> 00:16:32,496
Παίρνει μόνο μέρος του σώματος.
154
00:16:33,703 --> 00:16:35,773
Αυτή τη φορά,
πήρε τον εγκέφαλο.
155
00:16:37,543 --> 00:16:40,057
Τι είδους πλάσμα
θα το έκανες αυτό;
156
00:16:40,423 --> 00:16:42,493
Παθολογικός δολοφόνος.
157
00:16:43,103 --> 00:16:45,458
Ένα άρρωστο μυαλό.
158
00:16:46,783 --> 00:16:48,933
Πρέπει να ενημερώσουμε τους γονείς.
159
00:16:49,103 --> 00:16:51,094
Δεν το περιμένω με ανυπομονησία.
160
00:16:51,823 --> 00:16:53,461
Ελέγξτε το αγόρι.
161
00:16:53,623 --> 00:16:56,137
Μάθετε όλα όσα θυμάται.
162
00:16:56,303 --> 00:16:59,613
Όλα καλά! Ας πάρουμε το σώμα
από αυτό το φτωχό κορίτσι στο νεκροτομείο.
163
00:17:00,583 --> 00:17:02,938
Αξιωματικός, πήγαινε να πάρεις ένα φορείο,
παρακαλώ.
164
00:17:21,863 --> 00:17:23,854
Κυρία Φράνκλιν,
165
00:17:24,583 --> 00:17:27,302
Έχετε ιδέα για
ποιος θα το έκανε αυτό;
166
00:17:27,463 --> 00:17:31,342
Ήταν νέα, τόσο νέα.
167
00:17:31,503 --> 00:17:35,655
Ω Άρθουρ, γιατί να το κάνει κανείς
θα το έκανες αυτό στην κόρη μας;
168
00:17:36,103 --> 00:17:38,412
Προσπάθησε να ελέγξεις τον εαυτό σου, Μόλυ.
169
00:17:38,583 --> 00:17:42,462
Η Μάρσι ήταν καλό κορίτσι.
170
00:17:42,623 --> 00:17:44,341
Θα ήθελε
ας βοηθήσουμε την αστυνομία.
171
00:17:44,583 --> 00:17:46,778
Πρέπει να κάνουμε τα πάντα
όπως μπορούμε,
172
00:17:46,943 --> 00:17:48,774
ώστε κανένα κορίτσι
δολοφονείται αθώος.
173
00:17:49,703 --> 00:17:52,422
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό,
Κυρία Φράνκλιν;
174
00:17:58,543 --> 00:18:01,819
Κύριε Φράνκλιν,
πες μου για την κόρη σου.
175
00:18:03,423 --> 00:18:05,220
Ποιοι ήταν οι φίλοι σου;
176
00:18:05,383 --> 00:18:08,420
Βγήκε με κάποιον
εκτός από τον Τόνι;
177
00:18:09,359 --> 00:18:12,499
Η Μάρσι δεν ήταν φλερτ.
178
00:18:13,543 --> 00:18:16,819
Βγήκε μόνο με τον Τόνι.
179
00:18:16,983 --> 00:18:19,451
Για περισσότερο από ένα χρόνο.
180
00:18:20,543 --> 00:18:22,374
Είχε πολλούς φίλους.
181
00:18:22,863 --> 00:18:24,660
Σε όλους άρεσε.
182
00:18:25,623 --> 00:18:27,693
Κανείς δεν θα το έκανε αυτό
Μάρσι μου.
183
00:18:28,063 --> 00:18:30,054
Κανείς που να τη γνώριζε.
184
00:18:37,023 --> 00:18:41,597
Η κόρη του ήταν μέλος του
οργανώσεις, συλλόγους, κάτι τέτοιο;
185
00:18:43,455 --> 00:18:46,342
Όχι.
Είχε πολλούς φίλους.
186
00:18:46,583 --> 00:18:50,815
Δεν ανήκε σε κανέναν
ομάδα ειδικότερα.
187
00:18:51,903 --> 00:18:54,754
Ήταν μέλος του α
λέσχη βιβλίου.
188
00:18:54,823 --> 00:18:55,733
Λέσχη βιβλίου;
189
00:18:55,903 --> 00:18:58,136
Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό!
Τι σημαίνει «λέσχη βιβλίου»;
190
00:18:58,171 --> 00:19:01,179
Επρόκειτο να πάρει πτυχίο
στο γυμνάσιο τον Ιούνιο.
191
00:19:01,343 --> 00:19:02,935
Της έφτιαξα το φόρεμα.
192
00:19:03,103 --> 00:19:07,654
Ένα λευκό φόρεμα. Και τώρα, αυτή
δεν θα το χρησιμοποιήσει ποτέ! Δεν θα το χρησιμοποιήσει ποτέ!
193
00:19:07,863 --> 00:19:10,013
Σε παρακαλώ, Μόλυ.
Παρακαλώ.
194
00:19:10,183 --> 00:19:12,572
Θα δώσω μια λίστα με
ονόματα των φίλων της.
195
00:19:12,743 --> 00:19:16,736
Θα κάνουμε τα πάντα, απολύτως τα πάντα
Βοηθήστε τους να βρουν αυτόν τον δολοφόνο.
196
00:19:16,903 --> 00:19:18,973
Σε παρακαλώ, Μόλυ.
Ηρεμώ.
197
00:19:32,063 --> 00:19:34,372
Σχεδόν όλα είναι έτοιμα...
198
00:19:35,063 --> 00:19:36,940
Σχεδόν τελειωμένο.
199
00:19:38,023 --> 00:19:42,733
Η αρχαία φόρμουλα που χρειαζόμαστε
για την αναγέννησή του.
200
00:19:55,223 --> 00:19:57,498
Τώρα, θα έχουμε τη γεύση.
201
00:19:58,103 --> 00:20:00,253
Η ιδιαίτερη γεύση.
202
00:20:00,903 --> 00:20:03,292
Το σωστό καρύκευμα για εσάς.
203
00:20:03,463 --> 00:20:06,040
Ω, μητέρα του σκότους.
204
00:24:13,543 --> 00:24:15,738
Αγαπητή Σουζέτ.
205
00:24:16,063 --> 00:24:18,497
Όλα είναι σχεδόν έτοιμα
για το πάρτι σας.
206
00:24:18,663 --> 00:24:20,981
Ο ιδιοκτήτης του μπουφέ είχε ένα
υπέροχη ιδέα.
207
00:24:21,016 --> 00:24:22,291
Δεν μπορώ να περιμένω.
208
00:24:22,326 --> 00:24:23,586
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;
209
00:24:23,703 --> 00:24:27,059
Ναι, μαμά.
Φυσικά και είμαι.
210
00:24:28,143 --> 00:24:31,533
Και απλά διάβαζα για
όλες αυτές οι δολοφονίες...
211
00:24:31,703 --> 00:24:34,900
και αυτό αφαιρεί τη χαρά από όλα.
212
00:24:35,663 --> 00:24:37,779
Είναι πολύ περίεργο.
213
00:24:38,583 --> 00:24:42,491
Εννοώ, η αστυνομία όχι
βρείτε στοιχεία ή οτιδήποτε άλλο.
214
00:24:43,223 --> 00:24:45,214
Είναι τρομερό.
215
00:24:45,463 --> 00:24:49,220
Τρέμω όταν το σκέφτομαι
σε εκείνο το κρεοπωλείο.
216
00:24:49,303 --> 00:24:53,057
Αυτός ο άνθρωπος που σφαγιάζει
όλα αυτά τα κορίτσια.
217
00:24:53,543 --> 00:24:57,422
Ελπίζω να βρουν όποιον το έκανε αυτό
και βάλε τον εκεί που του αξίζει.
218
00:24:58,103 --> 00:25:00,259
Δεν θα νιώσω ασφαλής
μέχρι να το κάνουν.
219
00:25:00,294 --> 00:25:01,417
Ω, είναι φρικτό.
220
00:25:01,583 --> 00:25:03,175
Αλλά Σουζέτ, μην είσαι ανόητη.
221
00:25:03,343 --> 00:25:05,732
Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία
Θα τον βρεις σύντομα.
222
00:25:06,343 --> 00:25:11,057
Το δείπνο του Σαββάτου θα μας κάνει να ξεχάσουμε
από αυτές τις φρικτές δολοφονίες.
223
00:25:11,343 --> 00:25:13,849
Σουζέτ, θα είναι έκπληξη
υπέροχο.
224
00:25:14,103 --> 00:25:16,219
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι,
μαμά.
225
00:25:16,383 --> 00:25:18,499
Και δεν μπορώ να περιμένω.
226
00:25:18,823 --> 00:25:20,734
Λοιπόν, καλύτερα να πάω.
227
00:25:20,903 --> 00:25:24,293
Απόψε είναι η διάλεξη
εβδομαδιαία για την αρχαία ιστορία.
228
00:25:24,583 --> 00:25:27,780
Μαθαίνουμε για λατρείες
στους αρχαίους Αιγύπτιους θεούς.
229
00:25:27,943 --> 00:25:29,943
Είπες «Αιγύπτιοι θεοί»;
230
00:25:30,543 --> 00:25:32,579
Τι σύμπτωση!
231
00:25:32,743 --> 00:25:34,620
Τι είδους σύμπτωση,
Μαμά;
232
00:25:34,783 --> 00:25:38,662
Υπήρχε αυτό το αξιολάτρευτο ανθρωπάκι.
Αυτός... Α, καλά...
233
00:25:39,343 --> 00:25:41,174
Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος
να επιστρέψει στο σπίτι.
234
00:25:41,343 --> 00:25:45,849
Δεν σε θέλω στους δρόμους τη νύχτα. Όχι
με αυτές τις δολοφονίες να συμβαίνουν.
235
00:25:46,343 --> 00:25:50,177
Ναι, θα τηλεφωνήσω, μαμά.
Αντίο. Τα λέμε αργότερα.
236
00:26:07,623 --> 00:26:11,935
Αλ, Ελένη;
Ντόροθι Φρίμοντ.
237
00:26:12,103 --> 00:26:15,061
Θα έρθεις στο πάρτι
από τη Σουζέτ;
238
00:26:15,223 --> 00:26:16,497
Θαυμάσιος.
239
00:26:16,663 --> 00:26:19,018
Έχω ένα φανταστικό δείπνο
προγραμματισμένη.
240
00:26:19,183 --> 00:26:24,018
Βρήκα έναν ιδιοκτήτη μπουφέ που
έδωσε μια υπέροχη ιδέα.
241
00:26:24,183 --> 00:26:25,332
ΠΟΥ;
242
00:26:25,503 --> 00:26:27,473
Το όνομά του είναι Fuad Ramses.
243
00:26:27,508 --> 00:26:31,422
Ραμσής Α' και Ραμσής Β'
ήταν φαραώ.
244
00:26:32,023 --> 00:26:36,257
Ήταν οι στρατιώτες του Ραμσή Β'
που πνίγηκε στην Ερυθρά Θάλασσα...
245
00:26:36,292 --> 00:26:39,064
καθώς κυνηγούσαν
Ο Μωυσής και οι Ισραηλίτες.
246
00:26:39,503 --> 00:26:44,338
Τώρα το αμοιβαίο μας ενδιαφέρον
στις λατρείες της Αρχαίας Αιγύπτου,
247
00:26:44,503 --> 00:26:47,415
πάρε μας απόψε
στη λατρεία του lshtar,
248
00:26:47,583 --> 00:26:52,134
μια θεά που την τιμούσαν
αρχαίοι Αιγύπτιοι και Ασσύριοι...
249
00:26:52,303 --> 00:26:54,578
περισσότερα από 5000 χρόνια πριν.
250
00:26:55,023 --> 00:26:58,333
Η λατρεία είναι lshtar,
ή η Μητέρα του Σκότους,
251
00:26:58,503 --> 00:27:00,334
όπως λεγόταν μερικές φορές,
252
00:27:00,503 --> 00:27:04,621
Ήταν ένα από τα πιο αιματηρά
ήδη γνωστές θρησκείες.
253
00:27:04,783 --> 00:27:09,015
Αν και τη λατρεύουν ως
θεά της αγάπης και της ομορφιάς,
254
00:27:09,183 --> 00:27:13,699
όπως η Αφροδίτη και η Αφροδίτη
των ελληνικών και ρωμαϊκών πολιτισμών,
255
00:27:13,863 --> 00:27:18,891
η αγάπη της ήταν σκληρή,
κατευθύνεται από τη βία.
256
00:27:19,423 --> 00:27:23,462
Η γιορτή του lshtar γιορτή
πραγματοποιήθηκε στις αρχές της άνοιξης,
257
00:27:23,623 --> 00:27:29,493
όταν η γη ξαναζωντάνεψε
λόγω της πλημμύρας του ποταμού Νείλου.
258
00:27:29,663 --> 00:27:33,053
Ο ναός του lshtar ήταν
στην κορυφή του λόφου...
259
00:27:33,223 --> 00:27:35,259
παρακολουθώντας την πόλη
Antiquia.
260
00:27:35,423 --> 00:27:39,752
Η θεά υπηρετήθηκε από είκοσι
νεαρά παρθένα κορίτσια.
261
00:27:39,583 --> 00:27:43,861
Ο Σαμούς ήταν ο Αρχιερέας
και λάτρης του lshtar.
262
00:27:44,023 --> 00:27:48,653
Λατρεύτηκε ως θεός
δευτερεύουσα από τους άνδρες της πόλης.
263
00:27:48,823 --> 00:27:51,098
Την παραμονή της γιορτής του lshtar,
264
00:27:51,263 --> 00:27:54,335
μαζεύτηκε ο κόσμος της πόλης
γύρω από το ναό.
265
00:27:55,183 --> 00:27:57,299
Για έξι άγριες μέρες και νύχτες,
266
00:27:57,463 --> 00:28:00,694
οι νεαρές ιέρειες ενώθηκαν
στους άντρες της πόλης.
267
00:28:00,863 --> 00:28:03,696
Και ο πόθος βασίλευε στη γη.
268
00:28:03,903 --> 00:28:05,541
Την έβδομη μέρα,
269
00:28:05,703 --> 00:28:09,332
πλήθος συγκεντρώθηκε στο ναό
για το μεγάλο συμπόσιο...
270
00:28:09,503 --> 00:28:13,382
μια γιορτή αίματος που δίνεται
Είναι μια θεά για τους ανθρώπους.
271
00:28:13,543 --> 00:28:16,899
Οι νεαρές ιέρειες ήταν
σφαγιάστηκε στο μεγάλο βωμό.
272
00:28:17,063 --> 00:28:22,310
Το αίμα του μαζεύτηκε σε μπολ
ασήμι, καθώς έβγαινε από το σώμα τους.
273
00:28:22,503 --> 00:28:25,620
Ορισμένα λοιπόν όργανα και μέλη
αφαιρέθηκαν...
274
00:28:25,783 --> 00:28:29,093
και παρασκευάζεται ως πιάτα για
να εξυπηρετηθούν στο λαό.
275
00:28:29,423 --> 00:28:33,177
Όταν το τελευταίο πιάτο αυτού
φαγώθηκε τρομερό γλέντι,
276
00:28:33,343 --> 00:28:37,859
η Αρχιέρεια
σηκώθηκε από τον τάφο,
277
00:28:38,261 --> 00:28:40,859
μια ζωντανή μετενσάρκωση του lshtar.
278
00:28:41,303 --> 00:28:47,366
Ο lshtar αναγεννήθηκε με σάρκα και οστά
και έγινε μέρος του λαού.
279
00:29:30,703 --> 00:29:35,333
Αυτό το έθιμο της γιορτής του αίματος
υπήρχε για πάνω από 400 χρόνια...
280
00:29:35,503 --> 00:29:42,024
και τελικά καταργήθηκε από το Amenohtop ll
της δέκατης πέμπτης δυναστείας.
281
00:29:42,663 --> 00:29:44,540
Λένε ότι ακόμα και σήμερα,
282
00:29:44,703 --> 00:29:47,900
Υπάρχουν ακόμα οπαδοί
αυτής της σκληρής θεάς.
283
00:29:48,063 --> 00:29:50,418
Ωστόσο, δεν έχει αποδειχθεί ποτέ.
284
00:29:50,823 --> 00:29:55,180
Και αυτό ολοκληρώνει την ομιλία μου
για τις λατρείες της Αρχαίας Αιγύπτου.
285
00:29:55,343 --> 00:29:58,415
Ελπίζω να σας δω όλους εδώ
την επόμενη εβδομάδα.
286
00:30:05,663 --> 00:30:07,255
Ευχαριστώ.
287
00:30:07,423 --> 00:30:09,061
Χαίρομαι που σου άρεσε.
288
00:30:09,543 --> 00:30:11,818
- Ήταν πολύ ενδιαφέρον.
- Ευχαριστώ, κύριε.
289
00:30:27,303 --> 00:30:31,819
Πώς θα μπορούσαν να ακολουθήσουν οι άνθρωποι
τόσο βίαιη λατρεία;
290
00:30:32,263 --> 00:30:35,414
Λοιπόν, οι αρχαίοι είχαν αρκετές
Περίεργες λατρείες, αγάπη μου.
291
00:30:35,583 --> 00:30:38,302
Μια ιδέα που βασίζεται σε
αιματηρή λαγνεία...
292
00:30:38,463 --> 00:30:42,536
θα μπορούσε να εξαπλωθεί γρήγορα μέσα
πολιτισμούς που βασίζονται στη δεισιδαιμονία.
293
00:30:42,943 --> 00:30:45,332
Ναι, το καταλαβαίνω
τι σημαίνει.
294
00:30:45,503 --> 00:30:48,381
Αλλά τρώγοντας ανθρώπινη σάρκα
πραγματικά...
295
00:30:48,543 --> 00:30:50,215
Πιτ, πώς θα μπορούσαν;
296
00:30:50,383 --> 00:30:53,022
Έλα μωρό μου! Ας μιλήσουμε
κάτι πιο ευχάριστο.
297
00:30:53,183 --> 00:30:55,316
Όπως εσύ και εγώ.
298
00:30:55,351 --> 00:30:58,101
Θα έρθετε στο πάρτι μου στις
Σάββατο βράδυ, δεν πας;
299
00:30:59,023 --> 00:31:01,492
υπολογίζω
γίνε ο σύντροφός μου.
300
00:31:01,623 --> 00:31:03,215
δεν θα έχανα.
301
00:31:03,383 --> 00:31:06,614
Η μητέρα σου ήταν πολύ μακριά από αυτό
χρόνο, ακόμα και για εκείνη.
302
00:31:06,783 --> 00:31:10,298
Θα προσπαθήσω να πάω αν δεν είσαι εκεί
κολλημένος σε μια θήκη.
303
00:31:10,463 --> 00:31:13,819
Με όλους αυτούς τους φόνους
φρικτά γεγονότα,
304
00:31:13,853 --> 00:31:15,337
Είμαι σε βάρδια
24 ώρες.
305
00:31:15,703 --> 00:31:18,695
Πιτ, τι πιστεύεις για όλους;
αυτές οι ανθρωποκτονίες;
306
00:31:18,863 --> 00:31:20,847
Δεν έχετε καν ιδέα;
307
00:31:21,063 --> 00:31:23,623
Όχι. Όχι μέχρι τώρα.
308
00:31:23,943 --> 00:31:27,299
Έχουμε όλους τους άντρες της δύναμης
υπερωρίες.
309
00:31:27,463 --> 00:31:30,614
Αλλά τίποτα δεν έχει εμφανιστεί μέχρι στιγμής.
310
00:31:30,783 --> 00:31:32,614
Ο νεαρός Τόνι Πάρκερ.
311
00:31:32,783 --> 00:31:34,774
Το αγόρι που ήταν με το κορίτσι
που σκοτώθηκε στην παραλία.
312
00:31:34,943 --> 00:31:36,820
Μας έδωσε μια ιδέα.
313
00:31:37,223 --> 00:31:39,517
Είπε ότι παρ' όλα αυτά
συμβεί γρήγορα,
314
00:31:39,552 --> 00:31:43,977
είδε άσπρα μαλλιά και
περίεργα λαμπερά μάτια.
315
00:31:44,663 --> 00:31:47,700
Φαίνεται ότι ψάχνουμε
από έναν γέρο.
316
00:31:48,063 --> 00:31:50,896
Έχω ένα δικό μου κομμάτι.
317
00:31:51,663 --> 00:31:54,131
Ωστόσο,
Δεν μπορώ να το χωρέσω.
318
00:31:54,303 --> 00:31:56,180
Πρόκειται για ένα βιβλίο.
319
00:31:56,463 --> 00:31:59,760
Δεν μπορώ να βρω το
νόημα του.
320
00:31:59,795 --> 00:32:02,661
Νιώθω πιο ασφαλής με
Το δουλεύεις, Πιτ.
321
00:32:03,183 --> 00:32:05,822
Τώρα καλύτερα να τηλεφωνήσω στη μαμά
για μια βόλτα στο σπίτι.
322
00:32:06,183 --> 00:32:08,572
Ανησυχεί
όταν βγαίνω έξω το βράδυ.
323
00:32:08,743 --> 00:32:10,753
Τι θα λέγατε να σας κάνω μια βόλτα;
324
00:32:10,823 --> 00:32:13,337
Ο τρελός δολοφόνος δεν θα σε ενοχλούσε
αν ήσουν με έναν αστυνομικό.
325
00:32:13,503 --> 00:32:15,680
Και μην ανησυχείς,
Δεν είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας.
326
00:32:15,715 --> 00:32:18,421
Δεν ανησυχώ.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
327
00:32:18,703 --> 00:32:20,580
Απλά επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω
μαμά πριν.
328
00:32:43,983 --> 00:32:46,048
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
329
00:32:46,583 --> 00:32:51,532
Εγώ... δεν ξέρω.
Πιστεύετε ότι είναι ασφαλές;
330
00:32:52,863 --> 00:32:57,015
Ξέρεις, ίσως ήσουν περισσότερο
πιο ασφαλής με τον δολοφόνο παρά με εμένα.
331
00:32:57,183 --> 00:33:00,255
Πιτ, μην το κοροϊδεύεις αυτό.
332
00:33:00,623 --> 00:33:02,739
Ξέρεις ότι δεν έχω
σε φοβάται.
333
00:33:03,903 --> 00:33:08,977
Και είναι μια τόσο όμορφη βραδιά.
Γιατί όχι;
334
00:33:09,143 --> 00:33:11,213
Αλλά μόνο για λίγο.
335
00:33:17,183 --> 00:33:23,007
Ξέρεις, είναι η πρώτη μου ωραία βραδιά
μετά την πρώτη ανθρωποκτονία.
336
00:33:23,343 --> 00:33:27,495
Απλώς θα καθίσω και θα χαλαρώσω.
337
00:33:29,103 --> 00:33:34,018
Γεια σου! Ξέρεις ότι τώρα αυτό
Σας έχω όλους μόνοι μου...
338
00:33:34,223 --> 00:33:36,020
Δεν ξέρω τι
κάνω μαζί σου.
339
00:33:37,103 --> 00:33:39,412
Αλλά έχω μια ή δύο ιδέες...
340
00:33:39,583 --> 00:33:42,302
Σιγά, αστυνομικός.
341
00:33:42,463 --> 00:33:47,534
Θα πρέπει να κρατήσετε
νόμος και τάξη, μην τα παραβιάζετε.
342
00:33:48,583 --> 00:33:50,813
Αλλά είσαι πολύ καλός.
343
00:33:50,983 --> 00:33:54,792
Ξέρεις ένα πράγμα,
είσαι και πολύ καλός.
344
00:33:55,983 --> 00:33:57,575
Σουζέτ,
345
00:33:58,103 --> 00:34:02,301
από τότε που ξεκινήσαμε αυτό
Αιγυπτιακές τάξεις λατρείας,
346
00:34:02,463 --> 00:34:04,931
Έχω κάτι
να πεις ότι είσαι εσύ.
347
00:34:05,103 --> 00:34:08,334
Το έχεις, Πιτ;
Τι είναι αυτό;
348
00:34:12,623 --> 00:34:15,421
Νομίζω ότι είμαι καλύτερος αστυνομικός από
παρά με ομιλίες.
349
00:34:19,103 --> 00:34:21,617
Μη μιλάς λοιπόν, Πιτ.
350
00:34:31,583 --> 00:34:34,893
Διακόπτουμε αυτό
πρόγραμμα για μια είδηση.
351
00:34:35,063 --> 00:34:40,091
Ένα άλλο θύμα του πρόσφατου κύματος
επιθέσεις βρέθηκε σχεδόν νεκρός.
352
00:34:40,783 --> 00:34:44,173
Η αστυνομία λέει ότι το θύμα είναι α
νεαρό κορίτσι 23 ετών.
353
00:34:44,383 --> 00:34:46,817
Η ταυτότητα δεν είναι ακόμα
ιδρύθηκε.
354
00:34:46,983 --> 00:34:49,497
Η κατάσταση του κοριτσιού είναι
περιγράφεται ως επικριτικό.
355
00:34:49,783 --> 00:34:52,058
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. Μπορεί να χρειαστούν
εγώ στο αστυνομικό τμήμα.
356
00:34:52,223 --> 00:34:54,134
Ω, Πιτ.
357
00:35:05,383 --> 00:35:07,897
Λοιπόν, αυτό είναι.
Όλη η ιστορία.
358
00:35:08,623 --> 00:35:11,899
Βρήκα αυτό το κορίτσι σε έναν δρόμο
έρημη στα περίχωρα της πόλης.
359
00:35:12,063 --> 00:35:15,180
Ήμουν σχεδόν νεκρός, αλλά τα καταφέραμε
πάρε την σε νοσοκομείο.
360
00:35:15,743 --> 00:35:18,211
Η μία πλευρά του προσώπου σου
είχε ξεσκιστεί.
361
00:35:18,583 --> 00:35:20,691
Πιτ, αν μπορεί να ταυτιστεί
ο εισβολέας σου,
362
00:35:20,726 --> 00:35:23,000
Αυτή θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία για
που περιμέναμε.
363
00:35:23,035 --> 00:35:25,343
Πάμε λοιπόν εκεί γρήγορα.
364
00:35:32,943 --> 00:35:34,800
Ευχαριστώ κυρία.
Αυτό είναι όλο.
365
00:35:36,103 --> 00:35:38,059
Γιατρέ,
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
366
00:35:38,223 --> 00:35:39,372
Ευχαριστώ.
367
00:35:39,903 --> 00:35:44,294
Έχετε μόνο λίγα λεπτά.
Όχι πολύς χρόνος.
368
00:35:44,663 --> 00:35:46,540
Γιατρέ, δεν έχει
έστω μια ευκαιρία;
369
00:35:47,703 --> 00:35:49,659
Καμία πιθανότητα.
370
00:35:49,823 --> 00:35:52,815
Αυτό είναι ένα από τα πιο
βάναυσες που έχω δει ποτέ.
371
00:35:53,063 --> 00:35:55,657
Το πρόσωπό του ξεσκίστηκε
κοντά στο κόκκαλο.
372
00:35:55,823 --> 00:35:57,973
Τα μάτια του αφαιρέθηκαν.
373
00:35:58,863 --> 00:36:02,651
Έχασε πολύ αίμα και
ήταν σε σοκ.
374
00:36:05,743 --> 00:36:07,938
Είναι τρομερό πράγμα.
Είναι τόσο νέα
375
00:36:08,103 --> 00:36:10,014
Έχει ειδοποιήσει κανείς ακόμα την οικογένειά της;
376
00:36:10,263 --> 00:36:13,096
Μέχρι τώρα,
δεν ξέρουμε ποια είναι.
377
00:36:13,263 --> 00:36:17,142
Δεν υπήρχε ταυτότητα
όταν την έφερε η αστυνομία.
378
00:36:18,223 --> 00:36:21,533
Το τμήμα αναζήτησής μας για
Οι αγνοούμενοι ερευνούν...
379
00:36:21,703 --> 00:36:22,818
και θα σας ενημερώσουμε το συντομότερο
λαμβάνουμε οποιαδήποτε είδηση.
380
00:36:23,223 --> 00:36:24,656
Μπορούμε να της μιλήσουμε;
381
00:36:25,103 --> 00:36:27,856
Μπορείτε να δοκιμάσετε,
αλλά να είσαι σύντομος.
382
00:36:31,863 --> 00:36:35,173
Δεσποινίδα;
Με ακούτε, δεσποινίς;
383
00:36:38,223 --> 00:36:39,622
Με ακούς;
384
00:36:39,783 --> 00:36:43,537
Είμαστε αστυνομικοί,
χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
385
00:36:44,315 --> 00:36:45,540
Ναί.
386
00:36:47,143 --> 00:36:49,338
Μπορώ να σε ακούσω.
387
00:36:49,663 --> 00:36:51,779
Πώς σε λένε;
388
00:36:54,023 --> 00:36:55,661
Janet...
389
00:36:57,143 --> 00:37:01,056
Τζάνετ Μπλέικ.
390
00:37:01,583 --> 00:37:03,938
Ποιος σου το έκανε αυτό,
Janet;
391
00:37:04,223 --> 00:37:06,339
Πώς έμοιαζε το άτομο.
392
00:37:07,463 --> 00:37:10,261
Άγρια μάτια.
393
00:37:10,943 --> 00:37:15,892
Είχε άγρια μάτια.
394
00:37:17,023 --> 00:37:20,538
περπατούσα.
395
00:37:20,703 --> 00:37:25,538
Και βγήκε πίσω από τους θάμνους.
396
00:37:25,703 --> 00:37:29,173
Ένας φρικτός γέρος.
397
00:37:29,343 --> 00:37:33,894
Είπε ότι ήταν για «λταρ».
398
00:37:34,493 --> 00:37:35,940
«λτάρ».
399
00:37:38,023 --> 00:37:40,059
Γιατρός.
400
00:37:56,223 --> 00:37:58,259
Φοβάμαι ότι όλα έχουν τελειώσει.
401
00:38:07,543 --> 00:38:10,057
Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία,
καημένο κορίτσι.
402
00:38:11,583 --> 00:38:14,700
Ένας γέρος με άγρια μάτια.
403
00:38:15,503 --> 00:38:17,221
Λοιπόν, τουλάχιστον
κάτι.
404
00:38:17,943 --> 00:38:19,740
Τι νομίζεις, Πιτ;
405
00:38:20,063 --> 00:38:22,975
Τι νομίζεις ότι ήθελε;
πω με "λταρ";
406
00:38:23,623 --> 00:38:24,658
Δεν ξέρω.
407
00:38:26,223 --> 00:38:28,100
Μπορεί να είναι το όνομα κάποιου.
408
00:38:29,823 --> 00:38:34,374
Είναι περίεργο,
Φαίνεται γνώριμο.
409
00:38:37,943 --> 00:38:40,503
Ο δολοφόνος πρέπει να σκέφτηκε
ότι ήταν νεκρή.
410
00:38:40,943 --> 00:38:42,899
Είναι θαύμα που αυτή
δεν ήμουν.
411
00:38:43,703 --> 00:38:46,058
Λοιπόν, τώρα είναι.
412
00:38:50,423 --> 00:38:51,981
Εντάξει, ας κάνουμε τα δικά μας
έκθεση.
413
00:38:52,578 --> 00:38:56,739
Και κάθε άνδρας άνω των σαράντα
χρόνια με ρεκόρ θα αμφισβητηθεί.
414
00:38:56,903 --> 00:38:58,576
Ίσως βρούμε κάτι.
415
00:39:00,703 --> 00:39:03,171
Το προσεύχομαι στον Θεό
ας το βρούμε.
416
00:39:53,943 --> 00:39:57,379
Αγαπητέ κύριε, παρακαλώ
στείλτε ένα αντίγραφο του βιβλίου σας...
417
00:39:57,543 --> 00:40:02,776
''Παλιό και παράξενο
θρησκευτικές τελετές''
418
00:40:02,943 --> 00:40:05,503
το οποίο ανακοινώσατε στην εφημερίδα.
419
00:40:05,663 --> 00:40:09,497
Στείλτε το στη διεύθυνση: Ms. Trudy Sanders, 4602 Oak,
Μαϊάμι, Φλόριντα. Με εκτίμηση, Trudy Sanders.
420
00:40:45,823 --> 00:40:50,453
Θα ήθελα να μιλήσω με την κα.
Trudy Sanders, παρακαλώ;
421
00:40:52,703 --> 00:40:54,455
καταλαβαίνω.
422
00:40:54,623 --> 00:40:56,978
Αυτό είναι πολύ επείγον.
423
00:40:57,943 --> 00:41:01,174
Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ
να την βρεις?
424
00:41:02,423 --> 00:41:05,301
Ω, η κατοικία Freemont.
425
00:41:06,303 --> 00:41:08,373
Ναι, έχω τον αριθμό.
426
00:41:09,183 --> 00:41:11,296
Σας ευχαριστώ πολύ.
427
00:41:19,183 --> 00:41:20,502
Αχ, Λσταρ...
428
00:41:20,783 --> 00:41:22,675
Μητέρα του μαύρου ήλιου.
429
00:41:24,143 --> 00:41:27,453
Αύριο, θα έχεις ζωή.
430
00:41:28,583 --> 00:41:34,789
Γιατί εγώ, ο Ραμσής,
Θα σου δώσω ζωή.
431
00:41:36,423 --> 00:41:43,258
Χρειάζομαι μόνο κάτι ακόμα
και το φίλτρο θα είναι έτοιμο.
432
00:43:12,743 --> 00:43:16,702
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για το
πάρτι αύριο το βράδυ.
433
00:43:16,863 --> 00:43:19,138
Αναρωτιέμαι τι μου
η μητέρα σχεδίαζε.
434
00:43:19,303 --> 00:43:24,138
Δεν ξέρω, αλλά το είπε η μητέρα σου
είχε μια μεγάλη έκπληξη.
435
00:43:24,303 --> 00:43:27,215
Δεν μπορώ να περιμένω
αυτό το κόμμα.
436
00:43:27,383 --> 00:43:29,738
Φαίνεται ότι θα είναι υπέροχο.
437
00:43:30,863 --> 00:43:33,423
Είναι αργά.
πρέπει να πάω.
438
00:43:33,983 --> 00:43:36,816
Θέλω να τελειώσω τα ψώνια
πριν νυχτώσει.
439
00:43:37,183 --> 00:43:41,233
Μου κάνει να σκέφτομαι
σε εκείνο τον δολοφόνο χαλαρό εκεί έξω.
440
00:43:41,383 --> 00:43:43,260
Πάω να ντυθώ.
441
00:43:44,303 --> 00:43:48,660
Σουζέτ, ξέρεις τι είδους
Η μητέρα σου σχεδίασε ένα πάρτι;
442
00:43:48,823 --> 00:43:52,568
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά έχω μια ιδέα.
443
00:43:53,263 --> 00:43:55,777
Δεν θα έπρεπε να ξέρω τίποτα
σχετικά με αυτό.
444
00:43:56,376 --> 00:43:58,685
Νομίζω ότι θα είναι ένα
Αιγυπτιακό συμπόσιο.
445
00:43:58,720 --> 00:44:00,133
Αιγυπτιακό συμπόσιο;
446
00:44:00,183 --> 00:44:05,211
Ναί. Η μητέρα μου ξέρει πώς
Μου αρέσει η αιγυπτιακή κουλτούρα,
447
00:44:05,383 --> 00:44:07,658
και πώς θα πάω σε αυτές τις διαλέξεις;
κάθε εβδομάδα.
448
00:44:07,693 --> 00:44:09,101
Δεν ακούγεται συναρπαστικό;
449
00:45:05,503 --> 00:45:07,892
Αυτό είναι σωστό.
Τρούντι Σάντερς.
450
00:45:08,063 --> 00:45:10,151
Από τότε αγνοείται
χθες το βράδυ.
451
00:45:10,183 --> 00:45:12,156
Θέλω να ειδοποιηθεί όλη η πόλη.
452
00:45:12,191 --> 00:45:14,124
Και θέλω να μάθω πότε εσύ
ακούσει οτιδήποτε.
453
00:45:15,423 --> 00:45:17,937
Ελπίζω απλώς να μην είναι
ο δολοφόνος.
454
00:45:18,463 --> 00:45:21,057
Ξέρεις, ο Τρούντι είναι φίλος
Suzette Freemont.
455
00:45:21,223 --> 00:45:24,659
Είπε ότι έφυγε από το σπίτι στο
19:30 χθες το βράδυ.
456
00:45:24,823 --> 00:45:26,734
Δεν γύρισε ποτέ σπίτι,
αφεντικό.
457
00:45:26,903 --> 00:45:29,178
�, φαίνεται κακό.
458
00:45:29,343 --> 00:45:31,903
Αλλά κάνουμε ό,τι μπορούμε
μπορούμε να τη βρούμε.
459
00:45:32,223 --> 00:45:36,262
Θα δω τους υπόπτους που
Το έφεραν σήμερα το πρωί.
460
00:45:36,423 --> 00:45:38,857
-Κράτα με ενήμερο.
- Αντίστοιχα.
461
00:46:01,823 --> 00:46:04,860
Γεια σας, θα ήθελα να μιλήσω
Σουζέτ, παρακαλώ.
462
00:46:05,383 --> 00:46:06,498
Φυσικά.
463
00:46:07,823 --> 00:46:10,815
Αλ, Σουζέτ;
Πιτ Θόρντον.
464
00:46:10,983 --> 00:46:12,780
ξέρω.
Γι' αυτό τηλεφώνησα.
465
00:46:12,943 --> 00:46:16,492
Είμαστε τόσο απασχολημένοι εδώ που
Ξέχασα το δείπνο απόψε.
466
00:46:16,903 --> 00:46:19,463
Θα αργήσω μωρό μου.
Αν δεν σε πειράζει.
467
00:46:22,543 --> 00:46:26,821
Όχι, αγάπη μου, λυπάμαι.
Ακόμα δεν γνωρίζουμε τίποτα για τον Τρούντι.
468
00:46:27,863 --> 00:46:32,493
Ξέρω ότι είσαι.
Προσπαθήστε να διασκεδάσετε.
469
00:46:32,743 --> 00:46:36,258
Πες, ποια ήταν η μεγάλη έκπληξη;
470
00:46:36,623 --> 00:46:38,818
Αυτό ακούγεται υπέροχο.
471
00:46:39,183 --> 00:46:41,378
Σε αιγυπτιακό στυλ;
472
00:46:42,223 --> 00:46:43,292
ΠΟΥ;
473
00:46:43,463 --> 00:46:47,138
Ο Φουάντ Ραμσής;
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.
474
00:46:47,623 --> 00:46:50,183
Καθώς και η ομιλία του
Καθηγητής Φλάνδρας.
475
00:46:51,823 --> 00:46:53,051
lshtar;
476
00:46:53,223 --> 00:46:57,262
Ελπίζω να μην είναι ακριβώς
όπως περιέγραψε ο Φλάνδρας...
477
00:46:57,423 --> 00:47:01,098
Αλλά φαίνεται διασκεδαστικό.
Θα πάω μόλις μπορέσω, εντάξει;
478
00:47:01,943 --> 00:47:03,296
Αντίο.
479
00:47:06,183 --> 00:47:07,411
lshtar;
480
00:47:09,103 --> 00:47:11,663
''Παλιό και παράξενο
θρησκευτικές τελετές''
481
00:47:43,263 --> 00:47:47,700
Και τώρα... τώρα,
τη γεύση του αίματος.
482
00:47:48,223 --> 00:47:49,053
Βοήθεια!
483
00:47:49,223 --> 00:47:50,975
Η γεύση του αίματος.
484
00:47:51,143 --> 00:47:55,421
Για τη Θεά, αίμα.
485
00:47:56,663 --> 00:47:59,336
Να είσαι σιωπηλός πριν τον lshtar.
486
00:48:10,863 --> 00:48:12,501
Σταμάτα να φωνάζεις!
487
00:48:12,783 --> 00:48:15,058
Σταμάτα να ουρλιάζεις, ακούς;
488
00:48:15,663 --> 00:48:18,018
Παραδοθείτε στη θεά.
489
00:48:18,183 --> 00:48:19,696
Παράδοση!
490
00:48:26,103 --> 00:48:29,857
Δώσε τον εαυτό σου στη θεά!
Παράδοση!
491
00:49:27,335 --> 00:49:28,347
Ishtar.
492
00:49:29,463 --> 00:49:31,294
λταρ.
493
00:49:32,343 --> 00:49:34,015
lshtar.
494
00:49:45,703 --> 00:49:49,059
Ο καθηγητής Φλάνδρας;
Pete Thornton από την Ανθρωποκτονία.
495
00:49:49,303 --> 00:49:54,013
Έχω κάποιες ερωτήσεις
Θα ήθελα να μου απαντήσετε.
496
00:49:54,503 --> 00:49:58,231
Κάνατε μια ομιλία την περασμένη εβδομάδα
για τη γιορτή του αίματος του lshtar,
497
00:49:58,266 --> 00:49:59,350
η αιγυπτιακή θεά.
498
00:50:00,303 --> 00:50:02,533
Ναι κύριε. Το πάρτι σου.
499
00:50:02,703 --> 00:50:05,775
Μπορείς να μου πεις λίγο
περισσότερα για αυτό;
500
00:50:12,583 --> 00:50:17,530
Ναι, Δρ Φλάντερς, βοήθησες πολύ.
Ευχαριστώ. Έχω μόνο μια ερώτηση, κύριε.
501
00:50:17,663 --> 00:50:21,781
Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα
ονομάζεται Φουάντ Ραμσής;
502
00:50:21,943 --> 00:50:23,934
Διαθέτει υπηρεσία μπουφέ.
503
00:50:27,682 --> 00:50:30,259
''Παλιό και παράξενο
θρησκευτικές τελετές'', ε;
504
00:50:33,583 --> 00:50:35,255
Είδα ένα αντίγραφο αυτού...
505
00:50:35,423 --> 00:50:39,541
Δεν πειράζει. ευχαριστώ,
γιατρός. Σας ευχαριστώ πολύ.
506
00:50:44,343 --> 00:50:45,581
Υπολοχαγός Θόρντον.
507
00:50:45,616 --> 00:50:49,236
Ειδοποίηση όλων των αυτοκινήτων και
στείλε το στον 45ο και στον Λίνκολν.
508
00:50:49,271 --> 00:50:52,061
Ένα μέρος που ονομάζεται μπουφές Ramses.
509
00:50:52,223 --> 00:50:54,100
Πες στον Μέισον να έρθει
γρήγορη αντιγραφή.
510
00:50:54,263 --> 00:50:56,413
Νομίζω ότι πήραμε το δικό μας
δολοφόνος.
511
00:52:15,423 --> 00:52:20,243
Frank, έχω μια προαίσθηση, και αν είμαι
Εντάξει, ελπίζω να έχεις γερό στομάχι.
512
00:52:20,063 --> 00:52:21,257
Πάμε.
513
00:52:26,089 --> 00:52:27,328
FUAD RAMSES
EXTIC ΜΠΟΥΦΕ
514
00:52:32,703 --> 00:52:34,421
Έλα, Φρανκ.
Έλα μαζί μου στο πίσω μέρος.
515
00:52:44,623 --> 00:52:49,538
Τι στο όνομα των πάντων
Είναι ιερό, έτσι;
516
00:52:50,503 --> 00:52:52,334
Είναι lshtar, Φρανκ.
517
00:52:52,983 --> 00:52:54,814
Η θεά του αίματος.
518
00:52:56,143 --> 00:52:57,337
Βρες τα φώτα, Φρανκ.
519
00:53:11,583 --> 00:53:15,815
Αν δεν κάνω λάθος, Φρανκ,
Αυτός είναι ο Τρούντι Σάντερς.
520
00:54:01,863 --> 00:54:05,651
Φρανκ, αν έχω δίκιο,
Αυτά είναι τα απομεινάρια...
521
00:54:05,983 --> 00:54:08,476
της προετοιμασίας του συμποσίου
από το lshtar.
522
00:54:09,383 --> 00:54:11,453
Είναι μια γιορτή αίματος.
523
00:54:12,183 --> 00:54:14,902
Πήρε όλες αυτές τις νεαρές γυναίκες...
524
00:54:16,903 --> 00:54:19,736
και τα μαγείρεψε
για να ικανοποιήσει τη θεά.
525
00:54:19,903 --> 00:54:21,461
Α, όχι!
526
00:54:24,983 --> 00:54:26,735
Άγιε σκατά, Φρανκ!
527
00:54:26,903 --> 00:54:30,443
Πρέπει να πάμε στο σπίτι του Freemont.
Έχουν δείπνο σήμερα.
528
00:54:30,663 --> 00:54:33,416
Και ο Φουάντ Ραμσής είναι αυτός που το ετοίμασε.
529
00:54:33,583 --> 00:54:36,336
Φουάντ Ραμσής;!
Πάμε.
530
00:54:36,503 --> 00:54:39,700
Ρόμπερτς, Νίκολσον!
Χάρις, τηλεφώνησε.
531
00:54:40,223 --> 00:54:44,501
Κάλεσε τους Freemont και πες τους
ώστε να μην τρώνε τίποτα.
532
00:54:44,743 --> 00:54:48,197
Και μην αφήσετε τον Ραμσή να υποψιαστεί
Είστε ευπρόσδεκτοι μέχρι να φτάσουμε εκεί.
533
00:55:20,103 --> 00:55:21,821
Έλα, Νάνσυ.
534
00:55:21,983 --> 00:55:24,975
Ο κ. Ραμσής θα είναι έτοιμος να υπηρετήσει.
535
00:55:25,143 --> 00:55:27,824
Είναι το αγόρι μου,
καλώντας από μακριά.
536
00:55:27,859 --> 00:55:31,416
Μιλούσαμε και η κλήση έπεσε.
Τώρα, πρέπει να περιμένω.
537
00:55:31,783 --> 00:55:34,661
Ω! Έρχεται ο κύριος Ραμσής.
538
00:55:34,823 --> 00:55:37,098
Κυρία Freemont,
539
00:55:37,263 --> 00:55:39,493
τι ιδιαίτερη περίσταση!
540
00:55:39,663 --> 00:55:42,541
Τώρα, πρέπει να προειδοποιήσω τους καλεσμένους σας.
541
00:55:45,623 --> 00:55:50,094
συμπόσιο lshtar
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει.
542
00:55:51,743 --> 00:55:58,296
Αλλά για να κάνει το γλέντι
πιο αυθεντικό,
543
00:55:58,463 --> 00:56:00,897
Πρέπει να ζητήσω συνεργασία...
544
00:56:02,143 --> 00:56:05,913
� νεαρέ, τι τιμή έχει
δίνεται συμπόσιο.
545
00:56:05,948 --> 00:56:07,091
ΠΟΥ; ΕΓΩ;
546
00:56:07,263 --> 00:56:08,457
Πόσο συναρπαστικό!
547
00:56:09,743 --> 00:56:12,541
Ναι, κυρία Freemont,
Είναι συναρπαστικό.
548
00:56:13,103 --> 00:56:16,573
Και τώρα, αν η νεαρή κυρία...
549
00:56:16,903 --> 00:56:19,815
ακολούθησέ με στην κουζίνα,
550
00:56:20,423 --> 00:56:22,480
θα ετοιμάσουμε το συμπόσιο.
551
00:56:22,503 --> 00:56:24,016
Παρακαλώ...
552
00:56:24,183 --> 00:56:27,539
Βάζω στοίχημα ότι δεν υπήρξε ποτέ
πάρτι σαν αυτό.
553
00:56:27,903 --> 00:56:30,337
Υπήρχε όμως, κυρία Φρήμον...
554
00:56:31,223 --> 00:56:34,021
πριν από πέντε χιλιάδες χρόνια.
555
00:56:34,183 --> 00:56:37,255
Πριν από πέντε χιλιάδες χρόνια!
556
00:56:46,945 --> 00:56:48,286
Νομοσχέδιο!
557
00:56:50,703 --> 00:56:53,422
Μπιλ, είσαι εκεί;
558
00:56:55,943 --> 00:56:57,547
Πού είναι το φαγητό;
559
00:56:58,863 --> 00:57:01,331
Είναι στο γκαράζ, αγάπη μου.
560
00:57:01,503 --> 00:57:06,338
Βλέπετε, θα ήταν ατίμωση
φέρε την στο σπίτι...
561
00:57:06,503 --> 00:57:08,459
πριν την ευλογήσει.
562
00:57:08,983 --> 00:57:10,098
Ελα.
563
00:57:11,103 --> 00:57:12,775
Και τώρα, αγαπητέ μου,
564
00:57:12,943 --> 00:57:17,494
Μακάρι να είσαι ευγενικός
προς έναν γέρο.
565
00:57:18,103 --> 00:57:20,742
πώς είσαι καλή μου,
Είμαι γέρος...
566
00:57:20,903 --> 00:57:24,816
και δεν θα το έχω ποτέ
ευκαιρία...
567
00:57:24,983 --> 00:57:27,543
να προσφέρει ένα συμπόσιο στο lshtar.
568
00:57:28,183 --> 00:57:30,497
Δείτε, στο παρελθόν,
569
00:57:30,532 --> 00:57:34,057
απαιτούνταν μια νεαρή γυναίκα
κοπέλα, όπως εσύ,
570
00:57:34,223 --> 00:57:37,454
να προσφερθεί σε
ευλόγησε το συμπόσιο.
571
00:57:38,503 --> 00:57:40,300
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
572
00:57:41,143 --> 00:57:45,773
Είναι απαραίτητο να γίνει
σε ένα παγκάκι...
573
00:57:45,943 --> 00:57:47,456
ή ένα βωμό.
574
00:57:47,623 --> 00:57:50,296
Θα ετοιμάσω αυτό το τραπέζι.
Αυτός ο πίνακας θα κάνει.
575
00:57:51,143 --> 00:57:52,974
Άσε με να σε βοηθήσω.
576
00:57:53,383 --> 00:57:55,851
Και μετά, ξαπλώνεις.
577
00:57:58,583 --> 00:58:00,892
Στηρίξτε το κεφάλι σας εδώ.
578
00:58:01,263 --> 00:58:02,821
Και τώρα, αγαπητέ μου,
579
00:58:02,983 --> 00:58:07,420
Πρέπει να σηκώσεις τα χέρια ψηλά
στους ουρανούς,
580
00:58:07,823 --> 00:58:09,734
και λες:
581
00:58:09,903 --> 00:58:14,579
''Ω Λστάρ,
ένωσε με μαζί σου''.
582
00:58:14,983 --> 00:58:19,374
Τα μάτια σου πρέπει να είναι
καλά κλειστό.
583
00:58:19,543 --> 00:58:20,896
Αυτό είναι όλο;
584
00:58:21,623 --> 00:58:24,456
Ναι, αγαπητέ μου,
αυτό είναι όλο.
585
00:58:24,623 --> 00:58:28,775
Και θα φύγεις από την καρδιά του
ένας χαρούμενος γέρος.
586
00:58:31,143 --> 00:58:32,542
Τοιουτοτροπώς;
587
00:58:32,783 --> 00:58:34,580
Αυτό είναι διασκεδαστικό!
588
00:58:35,143 --> 00:58:38,101
Ο γιατρός Φλάντερς είπε κάτι
στην ομιλία του.
589
00:58:39,903 --> 00:58:44,772
Δεν θα με θυσίαζες
σε αυτόν τον βωμό, σωστά;
590
00:58:45,863 --> 00:58:49,060
Όχι βέβαια καλή μου.
Φυσικά και όχι.
591
00:58:49,223 --> 00:58:50,941
Ξαπλώνω.
592
00:58:58,143 --> 00:59:00,213
Και τώρα, αγαπητέ μου,
593
00:59:00,423 --> 00:59:03,574
πρέπει να επαναλάβει τις λέξεις
ιερό.
594
00:59:04,743 --> 00:59:06,461
τα ξέχασα.
595
00:59:08,063 --> 00:59:10,099
Θα σας τα επαναλάβω.
596
00:59:10,263 --> 00:59:13,141
Πρώτα πρέπει να κλείσεις
τα μάτια σου...
597
00:59:13,303 --> 00:59:15,419
και μετά λες:
598
00:59:16,343 --> 00:59:22,532
''Ω lshtar, ένωσε με μαζί σου''.
599
00:59:22,943 --> 00:59:28,142
Τα μάτια σου πρέπει να είναι
καλά κλειστό.
600
00:59:29,863 --> 00:59:33,412
Αχ, Λσταρ...
601
00:59:34,823 --> 00:59:36,176
Αυτό είναι ηλίθιο.
602
00:59:36,943 --> 00:59:38,342
Αγαπητέ μου, σε παρακαλώ...
603
00:59:38,503 --> 00:59:41,017
θα του έσπαγες την καρδιά
ένας γέρος.
604
00:59:41,183 --> 00:59:43,253
Οι καλεσμένοι σας είναι
αναμονή.
605
00:59:43,783 --> 00:59:46,671
Λυπάμαι πραγματικά.
θα το κάνω.
606
00:59:48,263 --> 00:59:51,221
Αχ, Λσταρ...
607
00:59:51,383 --> 00:59:54,773
Τα μάτια σου πρέπει να είναι
καλά κλειστό,
608
00:59:54,943 --> 00:59:58,538
ώστε η εικόνα από το lshtar
σταθείτε μπροστά σας.
609
00:59:59,143 --> 01:00:03,500
Ω, lshtar,
610
01:00:03,663 --> 01:00:06,302
ένωσε με μαζί σου.
611
01:00:07,023 --> 01:00:09,776
Και τώρα, ω, lshtar,
612
01:00:09,943 --> 01:00:12,935
Το συμπόσιο ξεκίνησε.
613
01:00:17,703 --> 01:00:18,692
Κύριε Ραμσή,
614
01:00:18,983 --> 01:00:20,701
Πρέπει να πω ότι το
οι επισκέπτες παίρνουν...
615
01:01:03,023 --> 01:01:05,412
Σουζέτ! Κυρία Φρίμοντ!
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
616
01:01:11,583 --> 01:01:14,655
Αν δεν το είχε η μαμά
έφτασε...
617
01:01:14,823 --> 01:01:16,814
Τι είναι αυτό;
618
01:01:16,983 --> 01:01:19,941
Ο Ραμσής είναι ο δολοφόνος που
ψάχναμε.
619
01:01:20,143 --> 01:01:25,297
Κυρία Φρίμοντ, το φοβάμαι αυτό
συμπόσιο, απόδειξη φόνου.
620
01:01:25,463 --> 01:01:26,862
Ω, καλά,
621
01:01:27,183 --> 01:01:29,651
Νομίζω ότι θα πρέπει να φάμε
μπιφτέκια απόψε.
622
01:01:30,023 --> 01:01:32,537
Κατάφεραν να τον πιάσουν
Πότε έφυγε τρέχοντας;
623
01:01:32,703 --> 01:01:35,615
Όχι, αλλά θα το πάρουμε.
624
01:01:36,463 --> 01:01:37,862
έχουμε.
625
01:01:40,023 --> 01:01:41,581
Σουζέτ,
626
01:01:42,823 --> 01:01:45,383
Φοβάμαι ότι έχω
άσχημα νέα για εσάς.
627
01:01:46,223 --> 01:01:48,134
Βρήκαμε τον Τρούντι.
628
01:01:48,343 --> 01:01:51,096
Φοβάμαι ότι ήταν άλλη
θύμα του Ραμσή.
629
01:01:56,183 --> 01:01:58,378
Τι φρικτό!
630
01:01:58,743 --> 01:02:02,736
Προσεύχομαι να τον πιάσουν
πριν να είναι πολύ αργά.
631
01:02:03,223 --> 01:02:08,402
Καημένη η Τρούντι!
Καημένη η Τρούντι!
632
01:02:08,437 --> 01:02:10,498
Αγαπητός! Αγαπητός! Ακούγοντας.
633
01:02:12,423 --> 01:02:15,699
Προσπάθησε να ξεκουραστείς.
Προσπάθησε να ξεκουραστείς.
634
01:02:15,863 --> 01:02:16,898
Όταν επιστρέψω,
635
01:02:17,063 --> 01:02:19,861
θα μιλήσουμε για άλλα πράγματα,
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
636
01:02:20,183 --> 01:02:22,936
Εντάξει, Πιτ. Ας τον πάρουμε.
637
01:03:24,143 --> 01:03:26,670
ΟΛΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ ΤΑ
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
638
01:04:09,103 --> 01:04:11,094
Φρανκ, σταμάτα το φορτηγό.
639
01:04:26,143 --> 01:04:27,337
Στάση!
640
01:04:29,183 --> 01:04:31,822
Τι συμβαίνει;
Έχετε πρόβλημα;
641
01:04:42,023 --> 01:04:43,661
Τι έγινε εδώ;
642
01:04:44,023 --> 01:04:45,615
Δεν ξέρεις φίλε,
643
01:04:46,463 --> 01:04:50,536
αλλά έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε
υπηρεσία για αυτήν την πόλη.
644
01:04:51,263 --> 01:04:56,895
Λοχία, ειδοποιήστε το αρχηγείο ότι η
δολοφόνος δεν υπάρχει πια.
645
01:04:58,983 --> 01:05:00,860
Πέθανε με τον κατάλληλο θάνατο...
646
01:05:01,423 --> 01:05:03,653
για τα σκουπίδια ήταν.
647
01:05:04,503 --> 01:05:07,301
Πιτ, πώς στο διάολο έκανες
Το ανακαλύψατε αυτό;
648
01:05:08,263 --> 01:05:12,256
Λοιπόν, Φρανκ, το θυμήθηκα
λέξη «βωμός».
649
01:05:12,291 --> 01:05:15,180
Ξέρεις, το όνομα του κοριτσιού
μας έδωσε πριν πεθάνει.
650
01:05:15,343 --> 01:05:20,292
είπε η Σουζέτ Φρίμοντ η μητέρα της
Σχεδίασα ένα αιγυπτιακό συμπόσιο ως έκπληξη.
651
01:05:20,623 --> 01:05:23,740
Και ξέρεις πόση εμμονή έχω
με τον αιγυπτιακό πολιτισμό.
652
01:05:23,903 --> 01:05:28,215
Ο Δρ. Flanders έδωσε μια ομιλία για το
Η αιγυπτιακή θεά lshtar, την περασμένη εβδομάδα.
653
01:05:28,463 --> 01:05:33,298
Τα ονόματα βωμός και lshtar είναι έτσι
παρόμοιο που είχα μια προαίσθηση.
654
01:05:33,463 --> 01:05:39,015
Και η Σουζέτ μου είπε ότι ο Φουάντ Ραμσής
ετοιμάζει το πάρτι.
655
01:05:39,183 --> 01:05:43,654
Τηλεφώνησα λοιπόν στον Δρ Φλάνδρας
και ρώτησε περισσότερα για τη γιορτή του lshtar.
656
01:05:43,823 --> 01:05:46,073
Είπε ότι ήξερε
ένας Φουάντ Ραμσής,
657
01:05:46,108 --> 01:05:49,382
που είχε γράψει ένα βιβλίο με το όνομα
«Οι αρχαίες και παράξενες αιγυπτιακές τελετές».
658
01:05:49,543 --> 01:05:54,742
Και μετά θυμήθηκα ότι το βρήκαμε εκεί κοντά
του θύματος που σκοτώθηκε στην μπανιέρα.
659
01:05:54,903 --> 01:05:56,336
Ήταν το ίδιο βιβλίο.
660
01:05:56,503 --> 01:06:00,655
Προφανώς αυτός ο άνθρωπος διατήρησε α
λίστα των ανθρώπων που διάβασαν αυτό το βιβλίο.
661
01:06:02,783 --> 01:06:09,814
Ποιος ξέρει αν το ξόρκι αυτής της θεάς
τερατώδης κατείχε κάποιος άλλος.
662
01:06:10,143 --> 01:06:13,886
Λαγνεία, ανθρωποκτονία,
φαγητό...
663
01:06:13,841 --> 01:06:17,861
σε μια θεά που έλαβε ζωή
μέσα από τους θανάτους άλλων.
664
01:06:22,703 --> 01:06:24,933
Πάμε σπίτι, Φρανκ.
665
01:06:44,183 --> 01:06:48,681
ΤΕΛΟΣ
666
01:06:49,305 --> 01:06:55,889
Αξιολογήστε αυτήν τη λεζάντα στο %url%
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους.